Når jeg nu prøver at skrive lidt Øresunds-skandinavisk så føler jeg mig ret så stolt
over at sproget alligevel opfattes så tæt på dansk at det kan passere for ukorrekt
dansk. Tak for denne ros. Desværre tror jeg næppe mit sprog bliver bedre forløbig,
da jeg kun arbejder cirka tre dage om ugen i Danmark. (Jeg underviser i IT.)
Jeg får simpelthen for lidt øvelse i dansk.
Vi ses ude på vejene. Foretrækker at bruge tiden der. Benzin lugter alligevel på
samme måde på svensk og på dansk.
mvh,
Hvorfor er der et så mærkelig sprog her på hjemmesiden?
Der er stillet spørgsmål til sproget på denne hjemmeside. Dem der har mødt mig på nogen
af vores ture kender nok svaret. For de andre kommer svaret her. Jeg er svensker og kan
derfor ikke finde ud af at skrive korrekt dansk. Et ”spell check” program kan nok hjælpe
med enkelte ord, men vil alligevel ikke klare de svenske sætninger og vendninger jeg
bruger. Så vi må leve med denne pærevælling af svensk-dansk
på hjemmesiden. Håber kalenderen og øvrigt materiale kan bruges alligevel.
Kristoffer
"svenskeren"